Traduction   译文   Translation


英文 ✏ 法文    挪威文 ✏ 法文    中文 ✏ 法文





Olivet欢迎来到Régine Traduction!
翻译是我的职业。正如拥有十指不能成为一名优秀的钢琴家一样,作为双语翻译的我也不能止步于眼前。翻译角色的开始就是查阅词典的结束。在简洁的英语或挪威语以及复杂的汉语语言的背后,展露出一个共同的迫切需求:即用法语文字来表达,其更贴近于表达者的原意,语言优美流畅而不失严谨。

我来自法国卢瓦雷省(Loiret),靠近奥尔良(Orleans)市,涉及的翻译领域涵盖技术、营销、商务、法律、IT、金融和品控。除此之外,我还擅长研究术语并自己创建了术语表。另外,我还能通过翻译实现网站和软件本地化。我主要为大型工业集团服务,但同时也为中小企业服务,并且担任正规翻译机构的分包商。
为您的文稿呈现最好的翻译品质,Regine Traduction将是您的最佳选择!

Regine Allezy
Regine Allezy
自由翻译者
语种:英语、挪威语&汉语/法语

伦敦从英语
到法语
翻译



✏ 英式英语翻译
✏ 美式英语翻译
✏获得法国Université de Rennes II (雷恩第二大学)英语翻译专业学士学位

收费标准 :
英语 -> 法语 0,12欧元/字

挪威从挪威语
到法语
翻译



✏ 挪威官方语言以及标准挪威语翻译
✏ Bergenstesten(挪威语言考试) : 获得中高级水平证书(语法和阅读理解) (Folkeuniversitetet 奥斯陆)

收费标准 :
挪威语 -> 法语 0,14欧元/字

中国从汉语
到法语
翻译



✏ 中国大陆(简体字)及中国台湾(正体字)地区的中文(普通话)
✏ 获得了由法国巴黎东方语言文化学院颁发的新汉语语言水平5级(高级)证书 - 等同C1水平
收费标准 :
汉语 -> 法语 0,15欧元/字



联系方式

Regine Allezy
自由翻译者

338 rue du Larry 45160 Olivet - 法国
电话: +33 (0) 6 62 14 94 50
电邮 :contact@regine-traduction.com

我的出版物

Les Bases du Découpage   Un Univers de Brodeuse

让我们做朋友吧!

关注 @RegineAllezy Facebook LinkedIn Viadeo 谷歌+ Xing

积极成员:

Association Professionnelle de Traducteurs TradChi CFT Dico

智谋的角落

少儿汉法
双语学堂
少儿汉法双语学堂
博客 Chine
ouvre-toi !博客 Chine ouvre-toi!
汉语
词典
汉语词典
汉语
成语

汉语成语

« 如果你用一个人听得懂的语言与他交流,他会记在脑子里; 如果你用他自己的语言与他交流,他会记在心里.»  曼德拉