 Français |
Amélie |
 Chinois |
pinyin |
Yujia |
| Le 14 juillet, c’est la fête nationale en France. | 7月14日是法国国庆节。 | qī yuè shí sì rì shì fǎ ɡuó ɡuó qìnɡ jié | ||
| Cette date représente la fin de la Révolution Française de 1789. | 这一天标志着1789年法国大革命的结束。 | zhè yī tiān biāo zhì zhe yī qī bā jiǔ nián fǎ ɡuó dà ɡé mìnɡ de jié shù | ||
| Le 13 juillet au soir, j’étais dans un petit village chez mes grand-parents. | 7月13日晚，我是在一个小村庄和姥爷姥姥一起度过的。 | qī yuè shí sān rì wǎn wǒ shì zài yí ɡè xiǎo cūn zhuānɡ hé lǎo yé lǎo lǎo yì qǐ dù ɡuò de | ||
| Nous avons défilé avec des lampions. | 随后，我们提着灯参加了巡游。 | suí hòu wǒ mén tí zhe dēnɡ cān jiā le xún yóu | ||
| Ensuite, nous sommes allés à un bal populaire | 又去了群众舞会现场， | yòu qù le qún zhònɡ wǔ huì xiàn chǎnɡ | ||
| et nous avons regardé le feu d’artifice. | 我们还观赏了烟火。 | wǒ mén hái ɡuān shǎnɡ le yān huǒ | ||
| Le 14 juillet, nous avons regardé à la télévision le défilé militaire à Paris. | 7月14日，我们通过电视看了巴黎的阅兵式。 | qī yuè shí sì rì wǒ mén tōnɡ ɡuò diàn shì kàn le bā lí de yuè bīnɡ shì | ||
| L’après-midi, nous avons participé à des jeux à Orléans. | 下午，我们参加了奥尔良市少儿体育游戏活动。 | xià wǔ wǒmén cān jiā le ào ěr liánɡ shì shào ér tǐ yù yóu xì huó dònɡ | ||
| Le 14 juillet est fêté dans toutes les villes de France, | 7月14日，法国所有城市都搞庆祝活动， | qī yuè shí sì rì fǎ ɡuó suǒ yǒu chénɡ shì dōu ɡǎo qìnɡ zhù huó dònɡ | ||
| aussi bien dans les grandes villes que dans les petits villages. | 各大城市和小村庄都是如此。 | ɡè dà chénɡ shì hé xiǎo cūn zhuānɡ dōu shì rú cǐ |