| Nous voilà déjà en décembre, Amélie ! |
|
阿梅莉，现在已经是十二月了！ |
ā méi lì xiàn zài yǐ jīnɡ shì shí èr yuè le |
|
| Oui Jiaijia, ça se sent un peu partout ! |
|
是啊，嘉嘉，几乎到处都能感觉到！ |
shì ɑ jiā jiā jǐ hū dào chù dōu nénɡ ɡǎn jué dào |
|
| Qu’est-ce qui se sent ? |
|
感觉到什么？ |
ɡǎn jué dào shén me |
|
| La magie de Noël ! |
|
圣诞节的魅力！ |
shènɡ dàn jié de mèi lì |
|
| Les rues commencent à s’illuminer le soir. |
|
晚上，街道开始亮丽起来。 |
wǎn shànɡ jiē dào kāi shǐ liànɡ lì qǐ lái |
|
| Les jardins aussi brillent de mille feux ! |
|
花园也是万盏灯光闪烁。 |
huā yuán yě shì wàn zhǎn dēnɡ ɡuānɡ shǎn shuò |
|
| Partout apparaissent guirlandes et décorations. |
|
到处出现了花环、装饰物。 |
dào chù chū xiàn le ɡuānɡ huán zhuānɡ shì wù |
|
| Les gens achètent leur sapin de Noël, |
|
大家购买圣诞树， |
dà jiā ɡòu mǎi shènɡ dàn shù |
|
| les magasins sont ouverts le dimanche |
|
商店礼拜天也开门， |
shānɡ diàn lǐ bài tiān yě kāi mén |
|
| et les enfants rêvent déjà aux cadeaux de Noël ! |
|
孩子们已开始梦想圣诞礼物！ |
hái zi mén yǐ kāi shǐ mènɡ xiǎnɡ shènɡ dàn lǐ wù |
|
